Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 129 Shloka 11
Original Shlokaतदथस्तिमृदितंघोरंसिंहव्याघ्रमृगाकुलम् । प्रविवेशाथविजनं स महद्दण्डकावनम् ।।6.129.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः he, अथ and then, हस्तिमृदितम् trampled by elephants, सिंसव्याघ्रमृगाकुलम् crowded with lions, tigers and deer, घोरम् dreadful, विजनम् devoid of people, महत् huge, तत् that, दण्डकावनम् Dandaka forest, प्रविवेश entered
English Commentary
"Then he entered into dreadful Dandaka forest that was devoid of people which was crowded with lions, tigers, and deer, and trampled by the elephants."