एकेन alone, रामेण by Rama, रणमूर्धनि in forefront of combat, सहसङ्गम्य altogether, राक्षसाः Rakshasas, अह्नः in a day, चतुर्धभागेन fourteen thousands, निःशेषाः without leaving any one कृताः finished.

"Rama alone in a day finished fourteen thousand Rakshasas standing alone in the forefront of the combat".