Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 129 Shloka 38
Original Shlokaरामस्स्वबाहुवीर्येणस्वराज्यंप्रत्यपादयत् । वालिनंसमरेहत्वामहाकायंमहाबलम् ।।6.129.38।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामः Rama, स्वबाहुवीर्येण might of his arms, महाकायम् gigantic body, महाबलम् mighty prowess, वालिनम् Vali, समरे in combat, हत्वा killed, स्वराज्यम् his kingdom, प्रत्यपादयत् restored
English Commentary
"Rama of mighty arms killed Vali of gigantic body and mighty prowess and restored Sugriva's own kingdom to him."