Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 129 Shloka 39
Original Shlokaसुग्रीवस्स्थापितोराज्येसहितस्सर्ववानरैः । रामायप्रतिजानीतेराजपुत्य्रास्तुमार्गणम् ।।6.129.39।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राज्ये kingdom, स्थापितः established, सर्ववानरैःall Vanaras, सहितः together, सुग्रीवः Sugriva, रामाय Rama's, राजपुत्य्राः kingdom attained, मार्गणम् search, प्रतिजानीते promised to find
English Commentary
"Sugriva attained the kingdom and established. He promised to search with all Vanaras and promised to find Sita."