Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 130 Shloka 53
Original Shlokaअब्रवीच्चतदारामंभरतः स कृताञ्जलिः ।।6.130.53।। एतत्तेसकलंराज्यंन्यासंनिर्यातितंमया ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सःभरतः he, Bharata, कृताञ्जलिः greeting with folded palms, तदा then, रामम् to Rama, अब्रवीच्च spoke, न्यासम् held in trust, ते to you, सकलम् everything, एतत् this, राज्यम् kingdom, मया by me, निर्यातितम् returned
English Commentary
Bharata then greeted Rama with folded palms, spoke saying, "this kingdom and everything held in trust by me is returned to you."