तूर्यसङ्घान्तिर्घोषैःकाञ्चीनूपुरनिःस्वनैः । मधुरैर्गीतशब्दैश्चप्रतिबुध्यस्वशेष्व च ।।6.131.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तूर्यसङ्घान्तिर्घोषैः sounds of musical instruments, काञ्चीनूपुरनिःस्वनैः tinkling of ornaments strung with tiny bells, मधुरैः sweet, गीतशब्दैश्च sounds of singing, प्रतिबुध्यस्व worn around waist and anklets, शेष्व च and sweet
English Commentary
May you wake up to the sounds of musical instruments and the tinkling of ornaments worn around the waist and anklets and sweet sounds of singing.