ततः then, शत्रुघ्नवचनात् Shatrughna's words, निपुणाः expert, सुखहस्ताः skilled at hand, सुशीघ्राश्च hastily, श्मश्रुवर्धनाः soft skilled, राघवम् Raghava, पर्यवारयन् surrounded

Then at the command of Shatrughna's words, experts with hand work (barbers) who had soft skills quickly surrounded Raghava.