Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 131 Shloka 37
Original Shlokaस पुरोगामिभिस्तूर्यैस्तालस्वस्तिकपाणिभिः । प्रव्याहरद्भिर्मुदितैर्मङ्गलानिवृतोययौ ।।6.131.37।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः he, पुरोगामिभिः went forward, तूर्यैः bands, तालस्वस्तिकपाणिभिः with trumpets, wooden cymbals and swastikas, मङ्गलानि auspicious, प्रव्याहरद्भिः singing festive songs, मुदितैः very happily, वृतः covered, ययौ went
English Commentary
He went forward surrounded by bands, trumpets, wooden cymbals and swastikas and very happily singing auspicious festive songs.