Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 131 Shloka 80
Original Shlokaअवमुच्यात्मनःकण्ठाद्दारंजनकनन्दिनी । अवैक्षतहरीन्सर्वान्भर्तारं च मुहुर्मुहुः ।।6.131.80।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जनकनन्दिनी enhancer of Janaka's joy, आत्मनः own, कण्ठात् from her neck, हारम् that chain, अवमुच्य to give away, सर्वान् all, हरीन् monkeys, भर्तारं च husband also, मुहुर्मुहुः again and again, अवैक्षत looking
English Commentary
Removing the pearl chain from her neck, Janaki looked at all the monkeys as well as her husband again and again.