महायशाः of great renown, परमोदारः highly generous, सःराघवः he, Raghava, निहतारिः putting an end to enemies, अखिलम् entire, राज्यम् kingdom, शासन् rule, परया great, मुदा joy, शशास ruling,

Highly renowned and generous Raghava, putting an end to enemies ruled the entire kingdom with great joy. He said to Lakshmana who was a lover of duty and knower of dharma.