प्रत्याख्यातो वसिष्ठेन स ययौदक्षिणां दिशम्। ततस्तत्कर्मसिद्ध्यर्थं पुत्रां स्तस्य गतो नृप:।।1.57.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वसिष्ठेन by Vasishta, प्रत्याख्यात: refused, दक्षिणाम् दिशम् towards southern direction, ययौ went, तत: afterwards, नृप: king, तत्कर्मसिद्ध्यर्थम् to fulfill his purpose, तस्य his(Vasishta's), पुत्रान् sons, गत: went.
English Commentary
Refused by Vasishta, the king went south in order to fulfil his purpose and approached Vasishta's sons.