Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 57 Shloka 9
Original Shlokaइति निश्चित्य मनसा भूय एव महातपा:। तपश्चकार काकुत्स्थ परमं परमात्मवान्।।1.57.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
काकुत्स्थ O Rama, महातपाः (महायशा:) highly famous, परमात्मवान् great intellectual, इति thus, मनसा with his mind, निश्चित्य having decided, भूय: एव once again, परमम् greater, तप: austerities, चकार performed.
English Commentary
"O Descendant of Kakustha (Rama) this celebrated intellectual having decided in his mind once again performed greater austerities.