श्रुत्वा ते वचनं सर्वे समायान्ति द्विजातय:। सर्वदेशेषु चागच्छन् वर्जयित्वा महोदयम्।।1.59.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते your, वचनम् words, श्रुत्वा having heard, सर्वे all, द्विजातय: brahmins, समायान्ति are coming, महोदयं वर्जयित्वा except mahodaya, सर्वदेशेषु from all countries, आगच्छन् have arrived.
English Commentary
Having heard your words, all brahmins except Mahodaya have arrived from all countries.