पशुरद्य हृतो राजन् प्रणष्टस्तव दुर्नयात् । अरक्षितारं राजानं घ्नन्ति दोषा नरेश्वर ।।1.61.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजन् O King, अद्य now, पशु: animal, हृत: stolen, तव your, दुर्नयात् due to wrong policies, प्रणष्ट: could not be seen, नरेश्वर O King, अरक्षितारम् him who fails to protect, राजानम् king, दोषा: faults, घ्नन्ति is perished.
English Commentary
"O King the animal has been stolen away and because of your inability to enforce law, it could not be traced. O Lord of men the king who fails to protect (his dependents) perishes by his own faults.