पावितोऽहं त्वया ब्रह्मन् दर्शनेन महामुने। गुणा बहुविधा: प्राप्तास्तव सन्दर्शनान्मया।।1.65.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महामुने O Excellent ascetic, ब्रह्मन् O Brahman, त्वया by you, दर्शनेन with presence, अहम् I, पावित: sanctified, तव your, सन्दर्शनात् from your visit, मया by me, बहुविधा: various, गुणा: qualities, प्राप्ता: are obtained.
English Commentary
O Excellent ascetic O Brahmana I am sanctified with your presence. I have derived immense benefits from your visit.