Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 66 Shloka 15
Original Shlokaभूतलादुत्थितां तां तु वर्धमानां ममात्मजाम्। वरयामासुरागम्य राजानो मुनिपुंगव।।1.66.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मुनिपुङ्गव O Eminent ascetic, भूतलात् from the earth, उत्थिताम् arisen, वर्धमानां growing, ताम् that, आत्मजाम् my daughter, राजान: kings, आगम्य having arrived, वरयामासु: had sought.
English Commentary
O Eminent ascetic arisen from the earth and reared as my daughter, she has been sought after in marriage by many princes.