मुनिपुङ्गव O Mighty ascetic, तत: thereafter, सर्वे all, राजान: kings, वीर्यसन्देहम् entertaining doubt about their strength, आगता: have come, परमकोपेन inflammed with anger, मिथिलाम् Mithila, न्यरुन्धन् surrounded.

O Mighty ascetic, thereafter all the kings doubting their own strength in stringing the bow were inflamed with anger and laid siege on Mithila.