Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 66 Shloka 22
Original Shlokaततस्संवत्सरे पूर्णे क्षयं यातानि सर्वश:। साधनानि मुनिश्रेष्ठ ततोऽहं भृशदु:खित:।।1.66.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मुनिश्रेष्ठ O Best among ascetics, तत: afterwards, संवत्सरे when one year, पूर्णे was completed, सर्वश: from every where, साधनानि all means of living, क्षयं यातानि were deteriorated, तत: thereafter, अहम् I, भृशदु:खित: was greatly aggrieved.
English Commentary
O Best among ascetics thus one year passed. Everywhere in the city all the means of living were exhausted. I felt deeply sad over this situation.