तत: thereafter, अवीर्या: those without energy, वीर्यसन्दिग्धा: doubtful about their energy, पापकर्मण: the wicked, नृपतय: kings, हन्यमाना: were being beaten, भग्ना: broken, सामात्या: with their ministers, दिश: in different directions, ययु: fled away.

Then those wicked kings who were exhausted were doubtful about their energy. They were beaten and defeated. They fled away along with their ministers in different directions.