मम सत्या प्रतिज्ञा च वीर्यशुल्केति कौशिक। सीता प्राणैर्बहुमता देया रामाय मे सुता।।1.67.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कौशिक O Son of Kusika, वीर्यशुल्केति as a reward of prowess, मम my, प्रतिज्ञा च vow also, सत्या has become true, प्राणै: more than vital life, बहुमता valued, मे my, सुता daughter, सीता Sita, रामाय for Rama, देया fit to given.
English Commentary
O Son of Kausika I announce Sita to be the 'Reward of prowess'. My vow has come true. She is more valuable than my life and fit to be given to Rama.