कुलं धन्यमिदं मन्ये येषां नो मुनिपुङ्गवौ । सदृशं कुलसम्बन्धं यदाज्ञापयथ: स्वयम्।।1.72.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
येषाम् न: for those of us, सदृशं befitting, कुलसम्बन्धम् alliance of the two races, मुनिपुङ्गवौ two eminent ascetics, स्वयम् on your own, यत् for which reason, आज्ञापयथ: are commanding, इदम् this, कुलम् race, धन्यम् blessed, मन्ये I consider.
English Commentary
"Since both of you, eminent ascetics, recomended this befitting alliance of the two races on your own, I regard my race as blessed.