सर्वे भवन्तस्सौम्याश्च सर्वे सुचरितव्रता:। पत्नीभिस्सन्तु काकुत्स्था माभूत्कालस्य पर्यय:।।1.73.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
काकुत्स्था: O Rama, Lakshmana, Bharata and Satrughna, भवन्त: all of you, सर्वे all, सौम्या: च gentle also, सुचरितव्रता: possess good conduct and faithful vows, पत्नीभि: with your wives, सन्तु become, कालस्य of time, पर्यय: delay, माभूत् let not happen.
English Commentary
O Descendants of Kakustha (Rama, Lakshmana, Bharata and Satrughna) you all are gentle. You possess sound character. You are true to your vows. Live with your wives. Let there be no delay".