Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 74 Shloka 10
Original Shlokaभौमाश्चैव मृगा स्सर्वे गच्छन्ति स्म प्रदक्षिणम्।।1.74.10।। तान् दृष्ट्वा राजशार्दूलो वसिष्ठं पर्यपृच्छत।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भौमा: those relating to earth, सर्वे all, मृगा: beasts, प्रदक्षिणम् moving to the right, गच्छन्ति went away, तान् them, दृष्ट्वा having seen, राजशार्दूल: best among men, Dasaratha, वसिष्ठम् Vasishta, पर्यपृच्छत enquired.
English Commentary
Seeing the beasts on the way rushing to the right the tiger among men, enquired of Vasishta: