प्रार्थितस्तेन धर्मज्ञ मिधिलायामहं तथा।।1.77.19।। ऋषिमध्ये तु तस्य त्वं प्रीतिं कर्तुमिहार्हसि।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मज्ञ O Knower of duties, अहम् I, तेन by him, मिधिलायाम् in Mithila, ऋषिमध्ये in the midst of sages, तथा in that way, प्रार्थित: have been requested, त्वम् you, तस्य for him, प्रीतिम् delight, कर्तुम् to cause, अर्हसि behoves of you.
English Commentary
O Knower of dharma this was his request to me in Mithila in the midst of sages. You should bring him delight (by obliging him).