महाराज O King, त्वच्छासने in your command, स्थिताम् remaining, सेनाम् army, सन्दिशस्व direct it, चातकालि: rows of Chataka birds, जलं यथा like water, सेना army, शासनं command, काङ्क्षते is seeking.

The army which is under your command O King is awaiting your orders like the chatakas awaiting water. Direct them (to proceed).