Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 1 Shloka 48
Original Shlokaअथोपविष्टे नृपतौ तस्मिन्परबलार्दने।।2.1.48।। ततः प्रविविशु श्शेषा राजानो लोकसम्मताः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ then, परबलार्दने tormenter of the enemy forces, तस्मिन् that, नृपतौ king, उपविष्टे when he was seated, ततः thereafter, लोकसम्मताः beloved of their subjects, शेषाः remaining, राजानः kings, प्रविविशुः entered.
English Commentary
After the king (Dasaratha) who was a tormenter of enemy forces was seated, the rest of the kings beloved of their subjects entered (the assembly hall).