Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 1 Shloka 49
Original Shlokaअथ राजवितीर्णेषु विविधेष्वासनेषु च।।2.1.49।। राजानमेवाभिमुखाः निषेदुर्नियता नृपाः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ then, नृपाः (those) kings, राजवितीर्णेषु given by king, विविधेषु different, आसनेषु in the seats, राजानमेव the king alone, अभिमुखाः facing, नियताः following the royal tradition, निषेदु: were seated.
English Commentary
Then the kings (who entered the assembly) took the seats assigned to them facing the king (Dasaratha), following the royal tradition.