अथ then, नृपाः (those) kings, राजवितीर्णेषु given by king, विविधेषु different, आसनेषु in the seats, राजानमेव the king alone, अभिमुखाः facing, नियताः following the royal tradition, निषेदु: were seated.

Then the kings (who entered the assembly) took the seats assigned to them facing the king (Dasaratha), following the royal tradition.