Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 6 Shloka 26
Original Shlokaते तु दिग्भ्यः पुरीं प्राप्ता द्रष्टुं रामाभिषेचनम्। रामस्य पूरयामासुः पुरीं जानपदा जनाः।।2.6.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामाभिषेचनम् coronation of Rama, द्रष्टुम् to behold, दिग्भ्यः from different directions, पुरम् the city, प्राप्ताः have arrived, ते those, जानपदाः villagers, जनाः men, रामस्य Rama's, पुरीम् city, पूरयामासुः filled.
English Commentary
The city was filled with villagers coming from different directions to behold Rama's coronation.