प्रतीहारी त्वथोवाच सन्त्रस्ता सुकृताञ्जलिः।।2.10.20।। देव देवी भृशं कृद्धा क्रोधागारमभिदृता।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ thereafter, सन्त्रस्ता frightened, प्रतीहरी doorkeeper, कृताञ्जलि: with folded palms, उवाच said, देव O monarch देवी queen, भृशम् कृद्वा mighty angry, क्रोधागारम् towards the chamber of wrath, अभिदृता swiftly went.
English Commentary
Thereafter, the frightened doorkeeper with folded palms said O monarch the queen in a hot mood has rushed into the chamber of wrath.