नास्मि विप्रकृतादेव केनचिन्नावमानिता। अभिप्रायस्तु मे कश्चित्तमिच्छामि त्वया कृतम्।।2.11.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देव O king, केनचित् by any one, विप्रकृता offended, नास्मि I am not, न अवमानिता nor disregarded, तु but, मे my, कश्चित् certain, अभिप्रायः purpose, तम् that one, त्वया by you, कृतं इच्छामि you should fulfil.
English Commentary
O king I have neither been offended nor disregarded by any one, but I have a purpose which you should fulfil.