Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 12 Shloka 21
Original Shlokaननु ते राघवस्तुल्यो भरतेन महात्मना। बहुशो हि सुबाले त्वं कथाः कथयसे मम।।2.12.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते to you, राघवः Raghava, महात्मना highsouled, भरतेन with Bharata, तुल्यः ननु is equal indeed, सुबाले O childish one, त्वम् you, बहुशः several times, मम to me, कथाः कथयसे (मम) हि used to tell (me).
English Commentary
O childish one, you used to tell me several times that Rama is as dear to you as the highsouled Bharata.