शून्ये न खलु सुश्रोणि मयेदं समुदाहृतम्।।2.13.21।। कुरु साधु प्रसादं मे बाले सहृदया ह्यसि।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुश्रोणि fairhipped lady, मया by me, इदम् all this, शून्ये in the sky, न खलु समुदाहृतम् indeed has not been told, बाले O young lady, मे to me, साधु very well, प्रसादम् favour, कुरु do, सहृदया असि हि surely you are kindhearted.
English Commentary
O lady with fair hips, I hope whatever I have said has not been a cry in the (empty) sky. O young lady show me this favour. Surely you are kindhearted.