Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 13 Shloka 5
Original Shlokaमृते मयि गते रामे वनं मनुजपुङ्गवे। हन्तानार्ये ममामित्रे सकामा सुखिनी भव।।2.13.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मनुजपुङ्गवे foremost among men, रामे Rama, वनंगते exiled, मयि me, मृते being dead, अनार्ये O ignoble woman मम अमित्रे my enemy, सकामा having satisfied your desire, सुखिनी भव be happy, हन्त alas.
English Commentary
Alas O ignoble woman, my enemy, your desire would be fulfilled after Rama, the foremost among men is exiled and I am dead. You will be happy thereafter