Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 13 Shloka 6
Original Shlokaस्वर्गेऽपि खलु रामस्य कुशलं दैवतैरहम्। प्रत्यादेशादभिहितं धारयिष्ये कथं बत।।2.13.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स्वर्गेऽपि even in heaven, अहम् I, प्रत्यादेशात् with repudiation, अभिहितम् stated, रामस्य about Rama's, कुशलम् welfare, दैवतैः by gods, कथं खलु how, धारयिष्ये will I hold (convince), बत what a catastrophe.
English Commentary
Even in heaven when the gods enquire about the welfare of Rama how will I convince them about his banishment repudiating the fact? What a catastrophe