Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 14 Shloka 48
Original Shlokaइन्द्रमस्यां तु वेलायामभितुष्टाव मातलिः।।2.14.48।। सोऽजयद्दानवान्सर्वांस्तथा त्वां बोधयाम्यहम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मातलिः charioteer, अस्यां वेलायाम् at this point of time, इन्द्रम् Indra, अभितुष्टाव extoled, सः that Indra, सर्वान् all, दानवान् demons, अजयत् conquered, तथा in that way, अहम् I, त्वाम् you, बोधयामि awakening.
English Commentary
Just as Indra's charioteer at this time (at dawn) extols him, the conquerer of demons, so do I rouse you (with a song).