Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 14 Shloka 49
Original Shlokaवेदास्सहाङ्गविद्याश्च यथाह्यात्मभुवं विभुम्।।2.14.49। ब्रह्माणं बोधयन्त्यद्य तथा त्वां बोधयाम्यहम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सहाङ्गविद्याः together with the knowledge of Vedangas, वेदाः Vedas, आत्मभुवम् selfborn, विभुम् lord, ब्रह्माणम् Brahma, यथा as, बोधयन्ति awakening, तथा so, अहम् I, अद्य now, त्वाम् you, बोधयामि rousing.
English Commentary
Just as the Vedas and Vedangas awaken the selfborn lord Brahma, so do I awaken you.