सुमन्त्र राजा रजनीं रामहर्षसमुत्सुकः।।2.14.62।। प्रजागरपरिश्रान्तो निद्राया वशमुपेयिवान्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुमन्त्र O Sumantra, राजा king, रामहर्षसमुत्सुकः excited with joy in connection with Rama's coronation, रजनीम् entire night, प्रजागरपरिश्रान्तः weary with keeping awake all night, निद्रावशम् overpowered with sleep, उपेयिवान् is affected.
English Commentary
O Sumantra, excited with joy on account of the (proposed) installation of Rama, the king did not have a wink of sleep all night. He is weary and overpowered with sleep.