पाण्डुरश्च वृषस्सज्जः पाण्डुरोऽश्वश्च सुस्थितः।।2.15.11।। प्रसृतश्च गजःश्रीमानौपवाह्यः प्रतीक्षते।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पाण्डुर: pale white, वृष: bull, सज्ज: is kept ready, अश्व:च horse also, सुस्थित: in state, प्रसृत: flowing ichor (from its temples), श्रीमान् majestic, औपवाह्य: worthy of ride by a king, गज: च elephant also, प्रतीक्षते is awaiting.
English Commentary
A bull and a horse both pale white and a majestic elephant in rut worthy of royal ride stood waiting.