Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 15 Shloka 26
Original Shlokaराममानय सूतेति यदस्यभिहितोऽनया।।2.15.26।। किमिदं कारणं येन ममाज्ञा प्रतिहन्यते।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सूत O charioteer, रामम् Rama, आनय bring, इति thus, अनया by her, यत् अभिहित: असि you have been told, येन why, मम my, आज्ञा command, प्रतिहन्यते has been disregarded, इदं कारणं किम् what is the reason?
English Commentary
You had been asked by her (Kaikeyi) to bring Rama here. What is the reason the command is disregarded?