न चैव संप्रसुप्तोऽहमानयेहाशु राघवम्।।2.15.27।। इति राजा दशरथ स्सूतं तत्रान्वशात्पुनः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I, न च एव संप्रसुप्त: I have not slept, आशु instantly, राघवम् to son of the Raghus (Rama), इह here, आनय bring, इति thus, राजा दशरथ: king Dasaratha, तत्र there, सूतम् to the charioteer, पुन: again, अन्वशात् ordered.
English Commentary
I did not sleep (last night). Bring Rama here at once, said king Dasaratha to the charioteer again.