क्षौद्रं दधि घृतं लाजा दर्भा स्सुमनसः पयः।।2.15.8।। वेश्याश्चैव शुभाचारा स्सर्वाभरणभूषिताः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्षौद्रम् honey, दधि curds, घृतम् ghee, लाजा: puffed grain, दर्भा: darbha grass, सुमनस: flowers, पय: milk, शुभाचारा: wellmannered, सर्वाभरणभूषिता: adorned with all types of ornaments, वेश्या: च एव courtesans as well.
English Commentary
Honey, curd, ghee, puffed grain, darbha grass, flowers and milk were arranged. Wellmannered courtesans adorned with all kinds of ornaments (stood in position).