दीक्षितं व्रतसम्पन्नं वराजिनधरं शुचिम्। कुरङ्गशृङ्गपाणिं च पश्यन्ती त्वां भजाम्यहम्।।2.16.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दीक्षितम् having been initiated, व्रतसम्पन्नम् engaged in the observance of the vows, वराजिनधरम् wearing excellent deerskin, शुचिम् pure, कुरङ्गशृङ्गपाणिं च carrying the horns of an antelope in your hand, त्वाम् you, पश्यन्ती looking, अहम् I, भजामि adore.
English Commentary
I shall be delighted to see you initiated and engaged in the observance of the vow made pure, wearing excellent deerskin and carrying the horns of an antelope in your hand.