Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 16 Shloka 25
Original Shlokaअथ सीतामनुज्ञाप्य कृतकौतुकमङ्गलः। निश्चक्राम सुमन्त्रेण सह रामो निवेशनात्।।2.16.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ thereafter, कृतकौतुकमङ्गलः wearing auspicious ornaments, रामः Rama, सीताम् Sita, अनुज्ञाप्य taking leave of, सुमन्त्रेण सह along with Sumantra, निवेशनात् from his palace, निश्चक्राम departed.
English Commentary
Adorned in auspicious ornaments, Rama took leave of Sita and departed from his palace accompanied by Sumantra.