अरिन्दमः subduer of enemies, हर्म्यवातायनस्थाभिः standing at the windows of their mansions भूषिताभिः wellattired, स्त्रीभिः by women, समन्ततः from every side, सुपुष्पौघै: with heaps of flowers, कीर्यमाणः being showered, ययौ proceeded.

Rama, the subduer of enemies, proceeded while the wellattired women standing at the windows of their mansions showered heaps of flowers on him from every side.