Skip to content
← Sarga
Ayodhya Kanda Sarga 21 Shloka 25

Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 21 Shloka 25

Original Shloka
त्वद्वियोगान्न मे कार्यं जीवितेन सुखेन वा। त्वया सह मम श्रेयस्तृणानामपि भक्षणम्।।2.21.25।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

त्वद्वियोगात् by being separated from you, मे for me, जीवितेन with life, सुखेन वा or with happiness, कार्यम् any purpose, न not, त्वया सह along with you, मम to me, तृणानाम् of grass, भक्षणम् अपि feeding also, श्रेयः is preferable.

English Commentary

Separated from you, I have no use of this life or happiness. I prefer to live with you even if it means eating grass.