ततस्त्वं प्राप्स्यसे पुत्र निरयं लोकविश्रुतम्। ब्रह्महत्यामिवाधर्मात्समुद्र स्सरितां पतिः।।2.21.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः after that, पुत्र O son, त्वम् you, सरितां पतिः lord of all rivers, समुद्रः ocean, अधर्मात् through unrighteous conduct, ब्रह्महत्यामिव like slaying a brahmin, लोकविश्रुतम् renowned in the world, निरयम् hell, प्राप्स्यसे will attain.
English Commentary
O son you will then fall into hell. As wellknown in the world, the ocean, the lord of rivers, incurred the guilt of slaying a brahmin through unrighteous conduct.