देवि O Devi, एतैः by these, देवसमैः by godlike people, बहुभिः many, अन्यैश्च by others also, पितुः father's, वचनम् words, अक्लीबम् fruitful, कृतम् was made, पितुः father's, हितम् wish, करिष्यामि I will do.

All of them including many other godlike persons, O Mother fulfilled the words of their father. I shall also make my father's wish come true.