देवि O Devi, मया by me, एकेन by me alone, एतत् this, पितृशासनम् father's command, न क्रियते has not been obeyed, मया by me, ये all those, तव to you, कीर्तिताः have been mentioned, एतैरपि even by them, कृतम् it has been done.

I am not O Devi the only one obeying my father's command. All I have mentioned to you did.