कुरुष्व मामनुचरं वैधर्म्यं नेह विद्यते। कृतार्थोऽहं भविष्यामि तव चार्थः प्रकल्पते।।2.31.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
माम् me, अनुचरम् as your follower, कुरुष्व make (take) me, इह in this, वैधर्म्यम् breach of virtue, न विद्यते is not considered, अहम् I, कृतार्थः accomplish my purpose, भविष्यामि I will become, तव your, अर्थः च object also, प्रकल्पते will be fulfilled.
English Commentary
Make me your follower. There is no breach of virtue in this. I will have my purpose accomplished. Your object also will be fulfilled.